Het antwoord op deze cryptogram vraag is: SCHERM
Een “scherm” is inderdaad een soort afscheiding, en het woord heeft een dubbele betekenis in deze context:
Als afscheiding: Een scherm kan dienen als een fysieke barrière of afscheiding tussen ruimtes of gebieden. Denk bijvoorbeeld aan een kamerscherm of een projectiescherm.
Om te stelen: In de wereld van zakkenrollers en dieven wordt de term “schermen” gebruikt voor het afschermen of afleiden van het slachtoffer terwijl een handlanger de diefstal pleegt. Dit is een techniek waarbij één persoon de aandacht afleidt (het “scherm” vormt) terwijl een ander de daadwerkelijke diefstal uitvoert.
De woordspeling in deze cryptogram maakt slim gebruik van deze dubbele betekenis. Het woord “scherm” functioneert zowel als een letterlijke afscheiding als een metaforische afscheiding in de context van diefstal. Dit maakt het een uitstekend antwoord op de gegeven cryptogram vraag, waarbij beide aspecten van de hint worden gecombineerd in één woord van zes letters.